1 00:00:10,385 --> 00:00:13,555 Здраво, има ли кога код куће? 2 00:00:13,722 --> 00:00:16,350 Сестре вештице, погодите шта. 3 00:00:17,726 --> 00:00:21,396 - Ох, јеси ли луд? - Шта то радиш? 4 00:00:21,605 --> 00:00:23,065 - Здраво. - Здраво. 5 00:00:26,151 --> 00:00:28,070 "Сестре вештице"? Не могу да верујем да си то рекао. 6 00:00:28,237 --> 00:00:30,280 - Шта је са тобом? - Како сам могао да знам 7 00:00:30,447 --> 00:00:31,615 да ли би био овде са било ким? 8 00:00:31,782 --> 00:00:35,577 Последње што сам чуо да сте се састајали пријатељ банкар о кредиту, 9 00:00:37,412 --> 00:00:39,873 - Да ли је ово кредитна провера? - Није оно што мислиш. 10 00:00:40,082 --> 00:00:42,918 Били смо само... Само смо се љубили, то је све. 11 00:00:43,126 --> 00:00:45,879 Не морате то оправдавати. Ти си самац, ти си одговоран, 12 00:00:46,046 --> 00:00:48,465 много сте закаснили у одељење за секс, ја кажем, ајде. 13 00:00:48,632 --> 00:00:50,634 Нисам закаснио. 14 00:00:51,301 --> 00:00:53,929 У реду, можда мало, али то је поред поенте. 15 00:00:54,096 --> 00:00:57,140 Никад не бих само спавала са момком да добијем нешто, знаш то, 16 00:00:57,307 --> 00:00:59,393 Одморите се. Пролазиш кроз много тога. 17 00:00:59,560 --> 00:01:04,273 Нема посла, трудим се да купим клуб, нисте се чули са Леом недељама. 18 00:01:04,481 --> 00:01:07,317 У реду, па, преглед је у 5 и аукција у недељу у 11. 19 00:01:07,484 --> 00:01:09,987 Ох, не, Пру, врати се напоље. Хајде, пожури. 20 00:01:12,447 --> 00:01:13,699 У реду. 21 00:01:18,704 --> 00:01:22,124 - Дакле, ти мора да си Пру. - Не, заправо. 22 00:01:22,291 --> 00:01:24,876 У реду, супер. Да, видимо се онда. 23 00:01:25,043 --> 00:01:26,587 Она је Пру. Ја сам Фиби. 24 00:01:27,296 --> 00:01:29,840 Роб, можемо ли да проверимо кишу остатак вечери? 25 00:01:30,007 --> 00:01:31,508 Постаје нека гужва овде. 26 00:01:31,675 --> 00:01:34,094 - У реду, наравно. - Да, у реду, 27 00:01:36,054 --> 00:01:39,016 Видимо се сутра у клубу у подне. 28 00:01:39,182 --> 00:01:40,434 Сјајно. Хвала на вечери. 29 00:01:40,934 --> 00:01:43,312 - У реду. У реду. ћао. - Ћао. Видимо се. 30 00:01:45,564 --> 00:01:48,317 - Па јеси ли добио кредит? - Надам се. сазнаћу сутра. 31 00:01:48,609 --> 00:01:50,360 Па, држим палчеве. 32 00:01:52,112 --> 00:01:54,031 Чекај. ви момци, где идеш? 33 00:01:54,197 --> 00:01:56,825 Ох, предстоји ми аукција, Морам да позовем клијенте. 34 00:01:56,992 --> 00:02:00,454 Чекајте, момци, зар не чак знаш шта је сутра? 35 00:02:01,997 --> 00:02:06,501 Годишњица нам је да постану вештице. Здраво. 36 00:02:06,668 --> 00:02:09,379 - Сутра је, стварно? - Дакле... 37 00:02:09,546 --> 00:02:13,050 "Па"? "Па"? То је дан за славље. 38 00:02:13,425 --> 00:02:14,926 Не само зато годишњица нам је. 39 00:02:15,093 --> 00:02:18,847 Али зато што пада на један од нај моћни викански дани у години, 40 00:02:19,014 --> 00:02:20,682 јесења равнодневица. 41 00:02:20,849 --> 00:02:23,810 Сада, према овој вештици коју сам срео данас у књижари-- 42 00:02:23,977 --> 00:02:25,437 Држи се, вештице? 43 00:02:26,104 --> 00:02:28,523 Ниси јој рекао за нас, зар не? 44 00:02:28,690 --> 00:02:30,233 Па, да, наравно да јесам. Зашто не? 45 00:02:30,400 --> 00:02:33,987 Мислим, нисам јој рекао да јесмо магичне вештице, очигледно. 46 00:02:35,614 --> 00:02:39,159 Види, жао ми је, али мислим после свега што смо прошли, 47 00:02:39,326 --> 00:02:42,371 важно је научити што више колико можемо о томе ко смо. 48 00:02:42,537 --> 00:02:44,039 Упозорен је наоружан. 49 00:02:44,581 --> 00:02:46,583 И мислим да треба да одемо довољно добро сам. 50 00:02:46,750 --> 00:02:49,378 Мислим да смо били без демона већ више од месец дана. 51 00:02:49,544 --> 00:02:51,880 - Волео бих да тако и остане. - Амин за то. 52 00:03:09,648 --> 00:03:11,983 Пру! Пајпер! 53 00:03:14,277 --> 00:03:16,780 - Шта се дешава? - Не знам. 54 00:03:19,157 --> 00:03:21,785 Зашто књига то ради? Како књига то ради? 55 00:03:23,745 --> 00:03:27,916 „Обред прелаза, бори се са њим моћ једног или другог“. 56 00:03:50,731 --> 00:03:52,482 Шта је то било? 57 00:03:52,733 --> 00:03:55,610 <и>Књига сенки. Где је <и>Књига сенки? 58 00:03:58,196 --> 00:04:00,449 Толико о томе да смо ослобођени демона. 59 00:05:37,379 --> 00:05:39,548 - Јесте ли нашли нешто? - Ништа. 60 00:05:39,798 --> 00:05:44,386 Шта год да је било, дошло је ниоткуда и нестао у нигде. 61 00:05:44,553 --> 00:05:46,513 Па, требало је <и>Књигу сенки негде. 62 00:05:46,721 --> 00:05:50,183 И он је такође моћан. Нема другог демон је успео да украде књигу. 63 00:05:50,308 --> 00:05:52,978 Ох, али ако је тако моћан, зашто нас онда није убио? 64 00:05:53,270 --> 00:05:55,814 Вероватно није хоћу да идем против тебе. 65 00:05:55,981 --> 00:05:56,982 ја? Како то мислиш? 66 00:05:57,148 --> 00:05:58,650 То је оно што је <и>Књига сенки каже, 67 00:05:58,817 --> 00:06:01,361 "Борите се снагом једног." То мора да значи твоја моћ, 68 00:06:01,528 --> 00:06:02,946 - то је најјаче. - Ко каже? 69 00:06:03,113 --> 00:06:06,324 Каже сваки демон или вештак против којих смо икада ишли. 70 00:06:06,491 --> 00:06:08,827 Она је у праву, Пру, моћ неко мора да мисли на тебе, 71 00:06:08,994 --> 00:06:11,079 иначе би рекло моћ тројке. 72 00:06:11,246 --> 00:06:13,415 Једино питање је, како ћемо пронаћи овог демона? 73 00:06:13,582 --> 00:06:15,166 Не знамо ништа о њему. 74 00:06:15,333 --> 00:06:17,043 Па, боље да размислимо нечега брзог, 75 00:06:17,210 --> 00:06:20,672 јер без <и>Књиге сенки, ми више нисмо Зачарани. 76 00:06:31,516 --> 00:06:32,934 Долазим! 77 00:06:37,814 --> 00:06:40,191 - Здраво. - Могу ли да користим твој телефон, молим? 78 00:06:40,567 --> 00:06:44,362 - Па, у ствари ми смо... - Молим вас, хитно је. Молим те? 79 00:06:44,613 --> 00:06:46,865 Ок, уђи. Тачно је иза тог угла. 80 00:06:52,913 --> 00:06:55,832 - Јеси ли полудео? - Шта је требало да урадим, да кажем не? 81 00:06:55,999 --> 00:06:57,918 - Погледај ту јадну девојку. - Јенни? 82 00:06:59,169 --> 00:07:01,379 Јенни, хајде, причај са мном, 83 00:07:02,714 --> 00:07:05,634 Међународни оператер, молим. Саудијска Арабија. 84 00:07:05,800 --> 00:07:08,845 - Саудијска Арабија? - Жао ми је. 85 00:07:09,012 --> 00:07:10,180 усељавамо се у суседна врата, 86 00:07:10,347 --> 00:07:13,141 или бар покушавамо. Телефон још није прикључен. 87 00:07:13,308 --> 00:07:17,646 - Значи ви сте наше нове комшије? - Зовем се Дан. Дан Гордон. 88 00:07:17,854 --> 00:07:20,815 Није ме брига да ли су кола заузета. Морам да причам са мамом. 89 00:07:21,149 --> 00:07:24,402 А то је моја нећака, Џени, који очигледно не разговара са мном. 90 00:07:25,654 --> 00:07:28,865 Јенни? Душо, хајде. 91 00:07:33,078 --> 00:07:36,915 - Жао ми је. Било ми је драго упознати те. - И теби. 92 00:07:39,417 --> 00:07:40,543 Ја сам га први видео. 93 00:07:41,419 --> 00:07:43,505 Демони сада, слини касније. 94 00:07:43,672 --> 00:07:45,590 Морам да упознам свог клијента пре прегледа. 95 00:07:45,757 --> 00:07:46,883 Ох, чекај мало. 96 00:07:47,092 --> 00:07:49,552 Најстрашнији демон ми смо икада налетели 97 00:07:49,719 --> 00:07:51,805 отвара неки портал на нашем тавану 98 00:07:51,972 --> 00:07:55,183 и краде <и>Књигу сенки, и хоћеш да уђеш у канцеларију? 99 00:07:58,895 --> 00:08:00,230 Шта јој је? 100 00:08:00,855 --> 00:08:04,150 То је први демон суочила се откако је Анди умро. 101 00:08:04,317 --> 00:08:06,444 Можда је подизање неке лоше успомене. 102 00:08:43,314 --> 00:08:46,526 - Шта ми радимо овде? - Прослава равнодневице. 103 00:08:46,693 --> 00:08:49,988 Зар то једноставно не осећаш? Енергија на овом месту? 104 00:08:50,155 --> 00:08:52,741 - То је конвергенција. - То је лонац. 105 00:08:53,074 --> 00:08:55,744 Мислио сам да треба упознај своју пријатељицу вештицу. 106 00:08:55,910 --> 00:08:58,163 јесмо. Ево где рекла нам је да је упознамо. 107 00:08:58,329 --> 00:09:00,623 - Сада, молим те, само се опусти. - Опусти се. 108 00:09:00,790 --> 00:09:04,794 Мој живот је био у хаосу пре нашег малог позив за буђење јутрос, сећаш се? 109 00:09:07,213 --> 00:09:08,423 Ох, Стевие. 110 00:09:10,008 --> 00:09:12,761 Хеј, Фиби. Тако ми је драго да си успео. 111 00:09:12,927 --> 00:09:16,431 У ствари, ми нисмо овде због овога. Ми морао да разговарам са тобом о нечему. 112 00:09:16,598 --> 00:09:17,891 Ово је моја сестра Пајпер, 113 00:09:18,099 --> 00:09:20,435 - Здраво. - Хеј, Пајпер. Драго ми је што смо се упознали. 114 00:09:21,978 --> 00:09:23,646 Јеси ли и ти вештица? 115 00:09:24,522 --> 00:09:27,025 Некако. Можда. не знам. 116 00:09:27,192 --> 00:09:30,111 Да ли су сви овде такође? 117 00:09:30,278 --> 00:09:33,281 Ох, не. Не, не, не. То је само група верника. 118 00:09:33,865 --> 00:09:37,077 Жене које знају за ово посебно место и дошли да славе. 119 00:09:38,078 --> 00:09:40,413 Узгред, срећна годишњица. 120 00:09:40,747 --> 00:09:42,624 То смо хтели да разговарам са вама о томе. 121 00:09:42,791 --> 00:09:46,544 Зашто си то данас рекао ће бити моћан дан за нас? 122 00:09:46,711 --> 00:09:48,880 Јер твоја годишњица пада на равнодневицу, 123 00:09:49,130 --> 00:09:51,883 који је моћан дан сам по себи. 124 00:09:52,092 --> 00:09:55,887 За вас, ова конвергенција моћи је још јачи, 125 00:09:56,054 --> 00:09:58,640 потенцијал је већи. 126 00:09:58,807 --> 00:10:00,767 Све што треба да урадите је да се повежете. 127 00:10:03,645 --> 00:10:06,940 - Хоћеш да пробаш? - Пробати? Како? 128 00:10:07,273 --> 00:10:09,275 Хајде да почнемо. 129 00:10:09,734 --> 00:10:11,402 - Не желим да се повезујем. - Морамо да се повежемо. 130 00:10:11,569 --> 00:10:12,570 Не желим да пробам. 131 00:10:12,779 --> 00:10:15,031 - У реду, али морамо зато што-- - Зашто? 132 00:10:15,198 --> 00:10:17,575 Шта имамо да изгубимо, у реду? 133 00:10:21,412 --> 00:10:24,374 Па, очигледно имамо нашу одећу да изгубимо. 134 00:10:24,541 --> 00:10:27,210 - Видим то. - Не. 135 00:10:27,377 --> 00:10:28,962 Вау! Вау, чекај! шта то радиш? 136 00:10:29,129 --> 00:10:30,213 Кад у Риму. 137 00:10:30,380 --> 00:10:33,716 Не, не. Нисмо у Риму, Фиби. Ми смо у Калифорнији, а овде је илегално. 138 00:10:33,883 --> 00:10:37,178 То је потпуно природно, у реду? Само напред. Хајде. 139 00:10:37,345 --> 00:10:40,098 Боже. Ово је смешно. 140 00:10:40,265 --> 00:10:42,767 - Могу ли да задржим ципеле? - Да, али то је то. 141 00:10:42,934 --> 00:10:46,855 - Имамо апсолутно нула информација. - Сви су голи, не само ти. 142 00:10:47,021 --> 00:10:50,066 - А сада смо голи. - У реду? 143 00:10:51,442 --> 00:10:54,112 <и>Моћ тројке. 144 00:10:54,612 --> 00:10:56,614 - Јеси ли то управо чуо? - Чуј шта? 145 00:10:57,073 --> 00:10:58,867 <и>Моћ тројке. 146 00:10:59,033 --> 00:11:00,493 То. 147 00:11:01,244 --> 00:11:03,705 - Грамс. - Грамс? ста? Где? 148 00:11:03,872 --> 00:11:05,999 Не чујем ништа. 149 00:11:13,006 --> 00:11:14,215 госпођо Милтон? 150 00:11:14,424 --> 00:11:16,342 - Здраво. - Здраво. Жао ми је што сте чекали. 151 00:11:16,551 --> 00:11:19,095 Ох, нема проблема. Само сам гледао около. 152 00:11:19,262 --> 00:11:21,639 Мислим да ћемо имати велики одзив за претпреглед. 153 00:11:21,848 --> 00:11:24,434 Добили смо одличан одговор на колекцију вашег мужа. 154 00:11:24,601 --> 00:11:26,561 Нисам изненађен. 155 00:11:28,146 --> 00:11:32,692 Сада, цене почетне понуде могу изгледати мало ниско, али не брините. 156 00:11:32,859 --> 00:11:35,778 Требало би да привуче много купаца, што би требало да резултира ратом надметања. 157 00:11:35,945 --> 00:11:38,448 То је најбољи начин за продају залиха овако на врхунском долару. 158 00:11:41,075 --> 00:11:43,077 Је ли то теби у реду? 159 00:11:43,244 --> 00:11:45,288 Ваљда имам мало више проблема са отпуштањем 160 00:11:45,455 --> 00:11:47,540 Џонових ствари него што сам мислио. 161 00:11:47,665 --> 00:11:49,751 То је сасвим природно. Није лако. 162 00:11:49,918 --> 00:11:52,587 Претпостављам да ти носити са смрћу 163 00:11:52,754 --> 00:11:54,797 доста у свом послу, зар не? 164 00:11:55,048 --> 00:12:00,011 Мислим, овако, на аукцији баштина неке сиромашне удовице. 165 00:12:00,178 --> 00:12:03,848 Ово, нажалост, да. 166 00:12:04,015 --> 00:12:06,935 Ја-- Ја само настављам и готово у мојим мислима 167 00:12:07,143 --> 00:12:10,104 последњи пут кад сам га видео пре несреће. 168 00:12:10,271 --> 00:12:12,315 И стално размишљам ако само 169 00:12:12,482 --> 00:12:15,693 Урадио сам нешто или рекао нешто 170 00:12:15,902 --> 00:12:19,864 да га спречи да уђе у ауто, можда би још био жив. 171 00:12:47,016 --> 00:12:49,686 Ох, Боже, Роб, тако ми је жао што касним. 172 00:12:49,852 --> 00:12:53,356 Заглавио сам у овој ствари, а онда мојој сестри је требао превоз, а ја сам-- 173 00:12:53,690 --> 00:12:55,733 Тако да сам тотално сјебан сад сам на позајмици, зар не? 174 00:12:55,900 --> 00:12:58,903 Не буди смешан. Само гледам около, проверавам ствари. 175 00:12:59,362 --> 00:13:03,449 Треба много рада, знам то. Али то није проблем. 176 00:13:03,616 --> 00:13:06,661 Само зато што су последња два власника отишла банкрот не значи да не може да ради. 177 00:13:06,828 --> 00:13:09,080 Урадио сам три одвојена маркетиншке студије 178 00:13:09,247 --> 00:13:12,917 и пронашао 68 посто интереса у циљној клијентели. 179 00:13:13,084 --> 00:13:14,294 - Пајпер-- - Води ресторан 180 00:13:14,460 --> 00:13:15,962 је веома слично вођењу клуба. 181 00:13:16,129 --> 00:13:19,716 Већ си ми све ово показао. Имам га, имам све... 182 00:13:19,882 --> 00:13:21,843 ...осим разумевања 183 00:13:22,010 --> 00:13:25,179 зашто желите да се поставите у позицији да овако пропадне. 184 00:13:26,639 --> 00:13:28,766 Клубови су изузетно високоризично пословање. 185 00:13:28,975 --> 00:13:30,310 Пајпер, могла би да изгубиш кошуљу, 186 00:13:30,852 --> 00:13:33,271 Па, не би било први пут данас. 187 00:13:33,438 --> 00:13:37,108 Види, знам шта добијам себе у. Знам ризике. 188 00:13:37,275 --> 00:13:38,484 У ствари, то је много мање ризика 189 00:13:38,693 --> 00:13:40,987 и много јефтиније него да отворим сопствени ресторан, 190 00:13:41,195 --> 00:13:43,114 што сам заиста желео да урадим. 191 00:13:43,281 --> 00:13:45,742 Поента је да сам уморан да ради за неког другог 192 00:13:45,908 --> 00:13:47,744 и помажући им остварују своје снове. 193 00:13:48,202 --> 00:13:50,413 Желим да водим своје место. Ово место. 194 00:13:50,580 --> 00:13:53,583 И ја то могу, али не без ваше помоћи. 195 00:13:54,792 --> 00:13:59,589 Па, ризикујући да никад желећи да поново изађемо са мном... 196 00:13:59,756 --> 00:14:00,965 ...честитам. 197 00:14:02,216 --> 00:14:04,677 - Имам га? - Схватио си. 198 00:14:05,178 --> 00:14:07,013 Јао. 199 00:14:25,656 --> 00:14:28,534 Да ли сте били побеђени од Зачараних? 200 00:14:29,243 --> 00:14:31,496 Да. Зашто? 201 00:14:31,788 --> 00:14:34,791 Дајем ти другу шансу. 202 00:14:38,711 --> 00:14:42,006 <и>Моћ тројке. 203 00:14:42,173 --> 00:14:44,050 - Јеси ли чуо то? <и>- Моћ тројке. 204 00:14:44,217 --> 00:14:46,177 - Чуј шта? - Грамс? 205 00:14:51,057 --> 00:14:52,308 Мртва си, вештице. 206 00:14:54,560 --> 00:14:57,980 Ох, мој Боже. Џереми? 207 00:15:01,150 --> 00:15:03,027 - Здраво. <и>- Пру, хвала Богу да си ту. 208 00:15:03,194 --> 00:15:05,238 <и>- Џереми ме је управо напао. - Пајпер, смири се. 209 00:15:05,863 --> 00:15:09,117 Џереми? То је немогуће. Победили смо га пре годину дана. 210 00:15:09,325 --> 00:15:11,786 Па, очигледно је добио некако непобеђен. 211 00:15:11,953 --> 00:15:13,579 А пошто немамо књигу, 212 00:15:13,746 --> 00:15:16,582 <и>Мораћемо да запамтимо чини заједно. Састајем се са Фиби. 213 00:15:17,834 --> 00:15:20,211 - Фиби, јеси ли ту? - АТандТ снага три. 214 00:15:20,378 --> 00:15:23,923 Ок, чекај, није ли то то? <и>"Моћ троје ће нас ослободити"? 215 00:15:24,549 --> 00:15:25,842 Грамс. 216 00:15:28,219 --> 00:15:30,096 - Шта је било? - Он је-- 217 00:15:31,264 --> 00:15:34,434 Бори се са мојим смрзавањем. Он се прилагођава или тако нешто. 218 00:15:34,600 --> 00:15:37,061 У реду, стави нас на спикерфон. Морамо то рећи заједно. 219 00:15:40,648 --> 00:15:42,358 Нећеш побећи од мене овај пут. 220 00:15:44,110 --> 00:15:45,111 Пајпер! 221 00:15:48,448 --> 00:15:51,117 <и>- Пајпер. - Пожури, одмах! Пожури, сада, сада, сада! 222 00:15:51,284 --> 00:15:53,786 <и>- Моћ тројке ће нас ослободити - Моћ тројке ће нас ослободити 223 00:15:53,953 --> 00:15:56,914 <и>Моћ троје ће нас ослободити Моћ тројке ће нас поставити-- 224 00:16:00,918 --> 00:16:03,004 - Пајпер? - Пајпер? 225 00:16:05,381 --> 00:16:07,049 <и>Пајпер? 226 00:16:07,216 --> 00:16:09,510 У реду је, отишао је... 227 00:16:09,677 --> 00:16:10,803 ...опет. 228 00:16:27,487 --> 00:16:30,072 Како ниси видео ко ме је напао? 229 00:16:30,239 --> 00:16:31,282 Како је то могуће? 230 00:16:31,782 --> 00:16:33,826 Не знам, ваљда Био сам блокиран или тако нешто, 231 00:16:33,951 --> 00:16:36,329 а онда, он само некако је нестао, знаш? 232 00:16:36,496 --> 00:16:38,539 почињем да схватам зашто ово место пропада. 233 00:16:38,915 --> 00:16:41,751 Ох, не, није лоше подручје злочина, никако. 234 00:16:41,918 --> 00:16:43,920 Па, то је нешто Ја ћу се пријавити. 235 00:16:44,086 --> 00:16:45,838 У то вас могу уверити. 236 00:16:46,339 --> 00:16:48,174 Извините, госпођо. 237 00:16:53,304 --> 00:16:55,515 Да, хеј. Како си? 238 00:16:57,183 --> 00:16:58,976 јеси ли добро? 239 00:16:59,143 --> 00:17:01,771 Физички, да. Мислим да је мој кредит на климавим ногама. 240 00:17:01,938 --> 00:17:06,067 Нисам могао тачно да кажем Робу: „Било је само вештак, не брини о томе." 241 00:17:06,234 --> 00:17:08,569 Ох, била би штета ако кредит није успео. 242 00:17:08,736 --> 00:17:12,406 Мислим, ово место је сјајно. Долазио сам овде. 243 00:17:12,573 --> 00:17:15,701 - Има много потенцијала. - Да, тако мислиш? 244 00:17:15,868 --> 00:17:18,454 Хоћеш да ми позајмиш 60 хиљада? 245 00:17:18,621 --> 00:17:20,498 Било какве идеје о томе где Јереми је дошао? 246 00:17:20,665 --> 00:17:23,334 Не, али не желим да бежим у било ког од других демона 247 00:17:23,501 --> 00:17:24,669 већ смо победили. 248 00:17:24,835 --> 00:17:27,630 Надам се да ће Фиби наћи неке одговоре у тим њеним новим књигама. 249 00:17:27,797 --> 00:17:29,924 Ја сигурно желим имала је нашу књигу да погледа. 250 00:17:30,091 --> 00:17:32,802 Осећам се некако изгубљено без тога. 251 00:17:33,094 --> 00:17:35,471 - Иако... - Мада шта? 252 00:17:35,638 --> 00:17:39,308 Било је чудно, али непосредно пре Џеремија појавио, заклео сам се да сам чуо баку. 253 00:17:39,475 --> 00:17:41,435 - Грамс? - Био сам сигуран да је то она. 254 00:17:41,602 --> 00:17:42,937 Рекла је: "Моћ тројке." 255 00:17:43,104 --> 00:17:45,273 И Фиби је рекла чула ју је јутрос како то говори, 256 00:17:45,439 --> 00:17:48,359 Можда је бака покушавала да ме упозори. Упозори нас. 257 00:18:15,469 --> 00:18:17,013 Хеј тамо. 258 00:18:17,346 --> 00:18:20,433 - Јенни је, зар не? - Да. 259 00:18:20,933 --> 00:18:24,854 Раније нисмо баш стигли да се поздравимо. Моје име је Пхоебе. 260 00:18:25,146 --> 00:18:27,732 Фиби Халивел. А ово је Кит, мачка. 261 00:18:27,940 --> 00:18:30,443 Добили сте? Кит мачка? Мало игре речи, 262 00:18:32,445 --> 00:18:35,990 - Па зар не би требало да будеш у школи? - Узимам слободну недељу. 263 00:18:36,449 --> 00:18:38,409 - Стварно? - За селидбу, знаш? 264 00:18:38,618 --> 00:18:41,287 - Значи усељаваш се код ујака? - Само за школску годину, 265 00:18:41,454 --> 00:18:43,831 - док се мама и тата не врате. - Из Саудијске Арабије? 266 00:18:44,665 --> 00:18:47,043 Мој тата је из Стејт департмента 267 00:18:47,209 --> 00:18:50,504 - па се много премешта. - То је срање. 268 00:18:52,548 --> 00:18:54,842 И ти си икада ступити у контакт са својом мамом? 269 00:18:55,009 --> 00:18:56,510 Није битно. 270 00:18:57,553 --> 00:19:00,806 Ако вам је важно, важно је. 271 00:19:01,098 --> 00:19:03,184 Твоја тајна је сигурна код мене. 272 00:19:05,936 --> 00:19:10,524 Па, скоро је то време месеца, знаш? и... 273 00:19:10,691 --> 00:19:12,401 Па, треба ми мало.., 274 00:19:13,069 --> 00:19:15,112 - Тампони. - У реду, да. 275 00:19:15,279 --> 00:19:17,531 И не желиш да причаш свом ујаку о томе? 276 00:19:17,698 --> 00:19:20,451 Али јесам. Али он је изашао и купио хигијенске улошке. 277 00:19:20,618 --> 00:19:21,702 Као да ће то упалити. 278 00:19:23,371 --> 00:19:25,247 Ово је тако срамотно. 279 00:19:33,506 --> 00:19:36,342 Па да ли мислите да бисте могли добити за мене уместо тога? 280 00:19:37,051 --> 00:19:39,387 Наравно, али... 281 00:19:41,097 --> 00:19:43,099 - Веза. - Али шта? 282 00:19:49,021 --> 00:19:52,274 Заиста ми је жао, Џени, али морам да идем. 283 00:19:52,441 --> 00:19:53,567 У реду. 284 00:19:55,528 --> 00:19:57,071 Види, волео бих да ти помогнем. 285 00:19:57,238 --> 00:20:00,074 Али верујем да су твоји родитељи не би те оставио код ујака 286 00:20:00,241 --> 00:20:03,911 ако не мисле да му можеш веровати са оваквим стварима. 287 00:20:04,078 --> 00:20:06,414 Питај га поново. И ако ипак забрља, 288 00:20:06,580 --> 00:20:12,336 запамтите, отворени смо 24 сата, седам дана у недељи, одмах поред. 289 00:20:14,922 --> 00:20:16,674 Пајпер, чекај. 290 00:20:17,049 --> 00:20:20,761 Мислим да сам схватио како пронаћи ко је демон. 291 00:20:20,928 --> 00:20:24,682 Све што треба да урадимо је питати <и>Књигу сенки. 292 00:20:24,849 --> 00:20:26,183 ста? 293 00:20:26,392 --> 00:20:28,769 Било је пред нама све време, 294 00:20:29,019 --> 00:20:31,605 - Китова крагна? - Не! трикетра, 295 00:20:31,772 --> 00:20:34,108 симбол моћи троје, наш симбол. 296 00:20:34,275 --> 00:20:36,527 Можда је то оно што Грамс покушава да нам каже. 297 00:20:36,694 --> 00:20:38,112 Фиби, луташ. 298 00:20:38,279 --> 00:20:40,990 Стевие је рекао све што бисмо имали да урадимо је да пронађемо нашу везу, зар не? 299 00:20:41,407 --> 00:20:44,702 Да, ако јесмо, могли бисмо да тапнемо у моћ равнодневице. 300 00:20:44,869 --> 00:20:46,370 Па ово мора да је то. 301 00:20:46,537 --> 00:20:50,541 Трикуетра, то смо ми. На насловној је из <и>Књиге сенки. 302 00:20:50,708 --> 00:20:53,043 И даље не разумем како можемо замолити књигу за помоћ 303 00:20:53,210 --> 00:20:55,796 кад немамо књигу. 304 00:21:00,384 --> 00:21:01,594 Спирит боард? 305 00:21:01,761 --> 00:21:03,804 Речено нам је како да пронађемо <и>Књига сенки, зар не? 306 00:21:03,971 --> 00:21:06,474 Може то поново, Све што треба да урадите је да верујете. 307 00:21:06,640 --> 00:21:08,350 Хајде сада. Заједно смо јачи. 308 00:21:08,934 --> 00:21:10,603 - У реду. - Хајде. 309 00:21:10,770 --> 00:21:13,314 Ок, затвори очи и осети то. 310 00:21:13,856 --> 00:21:17,234 <и>Моћ тројке. 311 00:21:17,443 --> 00:21:19,695 - Јеси ли чуо то? - Грамс? 312 00:21:24,366 --> 00:21:27,536 - А. - Б. 313 00:21:28,704 --> 00:21:31,373 - Р. - А. 314 00:21:32,917 --> 00:21:34,794 Кс, А. 315 00:21:36,003 --> 00:21:37,087 С. 316 00:21:38,255 --> 00:21:39,507 Абракас? 317 00:21:58,192 --> 00:21:59,652 Ок, нашао сам. 318 00:22:00,569 --> 00:22:04,573 „Абраксас, демон астралне равни ко уништава вештице, 319 00:22:04,740 --> 00:22:07,159 демонизацијом њихових моћи“. 320 00:22:07,535 --> 00:22:10,496 Добро, али какве то везе има са <и>Књигом сенки? 321 00:22:10,663 --> 00:22:12,498 Ту су наше моћи долази из, зар не? 322 00:22:12,665 --> 00:22:14,708 Можда Абраксас претвара то некако на зло. 323 00:22:15,167 --> 00:22:17,545 То би дефинитивно поништити наше чини 324 00:22:17,711 --> 00:22:21,048 и објасни зашто Џереми одједном постао непобеђен. 325 00:22:21,549 --> 00:22:23,300 И Вугимен. 326 00:22:23,509 --> 00:22:25,302 Када је Вугимен постати непобеђен? 327 00:22:25,511 --> 00:22:27,638 Пре пар секунди. 328 00:22:31,225 --> 00:22:32,935 - Замрзни га. - Не смрзава се, сећаш се? 329 00:22:33,102 --> 00:22:35,271 Чаролија. Шта је чини? 330 00:22:35,437 --> 00:22:36,564 Спелл. Спелл. 331 00:22:36,730 --> 00:22:40,067 <и>Ја сам лаган Прејак сам да бих се борио 332 00:22:41,235 --> 00:22:43,028 - Остало не могу да се сетим. - Да, можеш. 333 00:22:43,195 --> 00:22:45,114 Ок, можемо. 334 00:22:45,865 --> 00:22:48,200 <и>Вратите се у таму где живе сенке 335 00:22:48,409 --> 00:22:49,994 <и>Не можете имати овог Халивела 336 00:22:50,494 --> 00:22:55,124 <и>Одлази и остави ми вид И понесите са собом ову бескрајну ноћ 337 00:22:59,003 --> 00:23:04,008 - То није било тако тешко. - Добро је што смо били заједно. 338 00:23:04,174 --> 00:23:06,802 Абракас мора да чита књигу уназад, 339 00:23:06,969 --> 00:23:09,805 - тако га претвара на зло. - Како то мислиш? 340 00:23:09,972 --> 00:23:12,474 Чаролија да се победи Џереми налазио се на полеђини књиге. 341 00:23:12,641 --> 00:23:15,436 И чаролија за пораз Вугимен је био непосредно пре тога. 342 00:23:15,603 --> 00:23:17,438 Што значи да је још њих на путу. 343 00:23:18,105 --> 00:23:19,565 Морамо упозорити Пру. 344 00:23:29,742 --> 00:23:31,285 ста? Шта се десило? 345 00:23:32,244 --> 00:23:34,330 Видео сам вештака Николаса... 346 00:23:34,914 --> 00:23:36,916 ...убивши Пру. 347 00:23:44,006 --> 00:23:46,258 Пру, твоје сестре Фиби на телефону. 348 00:23:47,468 --> 00:23:50,304 - Реци јој да ћу је назвати. - Рекла је да је важно. 349 00:23:50,471 --> 00:23:52,389 Она увек каже да је важно. 350 00:23:52,556 --> 00:23:55,309 Само јој реци да ћу је назвати, у реду је. хвала, 351 00:23:57,478 --> 00:23:58,562 госпођо Милтон? 352 00:23:58,729 --> 00:24:01,315 - Ох, здраво. - Жао ми је. Нисам хтео да те запрепастим. 353 00:24:01,482 --> 00:24:05,110 Нисам имао појма да ће бити оволико заинтересованих. 354 00:24:05,277 --> 00:24:07,404 Очигледно јеси веома добар у свом послу. 355 00:24:07,571 --> 00:24:10,115 У ствари, мислим да то говори више о томе колекција вашег мужа 356 00:24:10,282 --> 00:24:11,951 него о мени. 357 00:24:13,160 --> 00:24:15,663 Колико је прошло од несреће? 358 00:24:16,497 --> 00:24:17,706 Осам и по месеци. 359 00:24:19,291 --> 00:24:20,876 Колико вам је прошло? 360 00:24:22,419 --> 00:24:23,754 Не баш дуго. 361 00:24:30,552 --> 00:24:31,637 Николас. 362 00:24:34,139 --> 00:24:35,849 Пру? 363 00:24:41,105 --> 00:24:43,399 Сећаш се осећаја, зар не? 364 00:24:48,404 --> 00:24:55,536 <и>Лаванда, мимоза, свети чичак Очистите ово зло из наше средине 365 00:24:56,745 --> 00:24:59,999 Прегревате се. Ваше мождане ћелије прже се. Готово је. 366 00:25:00,541 --> 00:25:03,544 <и>- Расипање његових ћелија кроз време - Не! 367 00:25:03,752 --> 00:25:06,588 <и>Нека овај Ницк више не постоји 368 00:25:20,644 --> 00:25:24,023 Па, твој крвни притисак је врати у нормалу. 369 00:25:24,189 --> 00:25:27,151 И ваша температура, ваши електролити. 370 00:25:27,317 --> 00:25:30,738 Да не знам боље, рекао бих ти били савршено здрава млада жена, 371 00:25:30,904 --> 00:25:34,074 - Да ли то значи да сада могу кући? - Па, волео бих да урадим још неколико тестова. 372 00:25:34,491 --> 00:25:36,493 Сазнајте шта је изазвало да ваша телесна температура порасте 373 00:25:36,702 --> 00:25:38,370 спонтано тако. 374 00:25:38,579 --> 00:25:40,414 Да ли се то икада десило вама пре? 375 00:25:40,581 --> 00:25:42,458 Свима нам се то раније дешавало. 376 00:25:44,126 --> 00:25:45,711 Докторе, у реду је, стварно. 377 00:25:45,919 --> 00:25:48,380 Знам како да га задржим од понављања. 378 00:25:48,505 --> 00:25:51,300 Па, у реду. Ја ћу се побринути за тебе отпусне папире онда. 379 00:25:51,717 --> 00:25:54,011 - хвала, - У реду. 380 00:25:57,848 --> 00:26:00,476 - То је било близу. - Преблизу. 381 00:26:00,642 --> 00:26:03,812 Не, не мислим на њу, мислим на тебе. Болничар је рекао да сте скоро умрли. 382 00:26:03,979 --> 00:26:05,481 Да, шта је још ново? 383 00:26:05,647 --> 00:26:08,233 Боље да смислимо начин да вратим књигу од Абраксаса. 384 00:26:08,400 --> 00:26:09,526 Ако то не урадимо, мртви смо. 385 00:26:09,985 --> 00:26:12,112 Али како? Не знамо где астрална раван је. 386 00:26:12,279 --> 00:26:13,447 Да, имамо. 387 00:26:13,614 --> 00:26:18,077 Она коегзистира унутар нашег сопственог плана, сећаш се? То је Стевие рекао. 388 00:26:18,243 --> 00:26:20,037 И даље не помаже у проналажењу демона. 389 00:26:20,204 --> 00:26:22,873 Можда, можда не. мислио сам... 390 00:26:23,040 --> 00:26:25,209 Знаш како смо увек мислили које нико није могао узети 391 00:26:25,375 --> 00:26:27,586 <и>Књига сенки ван куће али ми? 392 00:26:27,920 --> 00:26:29,296 Можда нико није, 393 00:26:29,505 --> 00:26:33,050 Можда је још увек у кући само на другом плану. 394 00:26:33,217 --> 00:26:34,635 Астрални план. 395 00:26:34,802 --> 00:26:37,513 То би значило Абраксас је и даље у кући. 396 00:26:37,721 --> 00:26:41,558 Тачно. Тако да би нам било потребно да пронађе врата или прозор 397 00:26:41,767 --> 00:26:44,520 да стигнем до његовог авиона као што је некада долазио до наших. 398 00:26:44,686 --> 00:26:49,817 И то треба да урадимо пре краја равнодневице до изласка сунца сутра. 399 00:26:49,983 --> 00:26:55,114 А онда Пру може мало да шутне астрални магарац са снагом једног. 400 00:27:04,832 --> 00:27:06,792 Пру, шта је било? 401 00:27:07,000 --> 00:27:09,837 Ништа. Ја само то мислим то је далеко, то је све. 402 00:27:10,003 --> 00:27:11,338 Па, то је бар погодак. 403 00:27:11,505 --> 00:27:14,174 слажем се. Мислим ко зна како многи други демони и вештаци 404 00:27:14,341 --> 00:27:16,343 он је пуштен за које само још не знамо. 405 00:27:16,510 --> 00:27:19,012 Или још горе, ако је Абракас стиже до прве странице књиге 406 00:27:19,179 --> 00:27:21,431 - пре него што стигнемо до њега, наздрављамо. - Зашто? 407 00:27:21,598 --> 00:27:25,310 Зато што је то завет то нам је дало наше моћи, сећаш се? 408 00:27:25,477 --> 00:27:27,604 Ако и Абраксас то каже уназад, 409 00:27:27,771 --> 00:27:29,690 онда ћемо их изгубити а књига заувек. 410 00:27:29,857 --> 00:27:32,359 Па се враћамо на поново водити нормалан живот, 411 00:27:32,568 --> 00:27:34,361 - То не звучи тако лоше. - Шта? 412 00:27:34,570 --> 00:27:37,614 - Шалиш се? - Не, Фиби, не шалим се. 413 00:27:39,116 --> 00:27:43,745 Види, увек смо говорили те ствари дешава нам се с разлогом, зар не? 414 00:27:43,912 --> 00:27:46,415 Па можда разлог овај пут је да нам даш излаз. 415 00:27:46,623 --> 00:27:48,917 Пру, нема излаза. Абракас ће нас убити. 416 00:27:49,084 --> 00:27:53,213 Не ако жели само књигу. На крају крајева, то је права моћ, а не ми. 417 00:27:53,422 --> 00:27:55,632 Да је све што је желео била књига, он не би наставио да шаље 418 00:27:55,841 --> 00:27:56,967 демони и вештаци за нама. 419 00:27:57,134 --> 00:28:00,012 Нећемо морати да бринемо више ако дође до прве странице. 420 00:28:00,179 --> 00:28:01,763 Шта то говориш, Пру? 421 00:28:01,930 --> 00:28:05,017 Види, ако не стигнемо до њега, престајемо да будемо вештице. 422 00:28:05,184 --> 00:28:08,896 Тачно. Што значи да престајемо ризикујући наше животе све време. 423 00:28:10,272 --> 00:28:13,609 Што значи да престајемо да гледамо људи које волимо губе своје. 424 00:28:14,985 --> 00:28:17,613 - Пру. - Пусти је. 425 00:28:23,076 --> 00:28:24,578 Сјебани смо, знаш. 426 00:28:25,370 --> 00:28:27,831 Не, нисмо. Ако постоји прозор, наћи ћемо га. 427 00:28:27,998 --> 00:28:29,875 Нисам на то мислио. 428 00:28:30,918 --> 00:28:34,338 - Она ће доћи около, - До изласка сунца? Знаш каква је Пру 429 00:28:34,504 --> 00:28:37,674 кад се одлучи о нечему, то је то. 430 00:28:37,883 --> 00:28:40,636 - Сјебани смо. - И нестало нам је вина. 431 00:28:41,929 --> 00:28:44,181 Ја ћу, ти настави да сањаш. 432 00:28:51,813 --> 00:28:53,774 Ох, здраво. 433 00:28:53,941 --> 00:28:56,568 - Дан. - Дан, у реду. 434 00:28:56,693 --> 00:29:00,948 Ти си Фиби? Јенни ми је рекла. Надам се да је у реду да свратим. 435 00:29:01,448 --> 00:29:04,576 наравно. Били смо само читајући. 436 00:29:05,744 --> 00:29:08,956 Па, само сам хтела да ти дам ово да се захвалим. 437 00:29:09,206 --> 00:29:12,960 Знаш, за разговор са Јенни. Ор још боље, да је натерам да разговара са мном. 438 00:29:13,126 --> 00:29:18,298 То је стварно слатко. И благовремено. Али није неопходно. 439 00:29:18,465 --> 00:29:22,302 Па, да будем искрен, некако сам се надао да извучем нешто из тога. 440 00:29:22,469 --> 00:29:24,680 Мислим, знаш, за Јенни. 441 00:29:24,846 --> 00:29:27,099 За сваки случај да јој затреба жена за разговор поново. 442 00:29:28,684 --> 00:29:31,228 наравно. Било када. Изгледа као сјајно дете. 443 00:29:32,229 --> 00:29:35,274 И она ти је рекла шта је био проблем? 444 00:29:36,733 --> 00:29:39,820 Имаш ли идеју коју величину требам добити? Има их пет. 445 00:29:41,613 --> 00:29:44,616 - Јуниор је вероватно сигурна опклада. - Добро. 446 00:29:46,201 --> 00:29:47,911 Хвала. 447 00:29:50,497 --> 00:29:54,543 - Па, видимо се. - Надам се. 448 00:29:55,585 --> 00:29:57,921 - Ноћ. - Ноћ. 449 00:30:02,551 --> 00:30:05,554 Не, разумем. ОК, ћао. 450 00:30:08,056 --> 00:30:10,309 - Ко је то био? - Роб, банкар, 451 00:30:10,475 --> 00:30:14,271 или боље речено његов помоћник да ми је зајам одбијен. 452 00:30:14,646 --> 00:30:17,649 - Ох, душо, тако ми је жао. - У реду је. 453 00:30:17,774 --> 00:30:20,110 Претпостављам да није требало да буде. 454 00:30:20,277 --> 00:30:23,113 Заиста ми је драго што никад нисам спавао са њим ипак. 455 00:30:23,447 --> 00:30:24,698 Шта сам мислио? 456 00:30:25,282 --> 00:30:26,742 Можда о Леу. 457 00:30:28,744 --> 00:30:30,287 Вино? 458 00:30:41,465 --> 00:30:43,216 - Хеј. - Здраво. 459 00:30:44,926 --> 00:30:47,054 - Хоћеш да седнеш? - Наравно. 460 00:30:53,352 --> 00:30:55,479 Нису ме одредили још нови партнер... 461 00:30:55,645 --> 00:30:56,772 ...откако је Анди умро. 462 00:30:58,148 --> 00:30:59,566 Ево. 463 00:31:02,694 --> 00:31:07,115 - Жао ми је што нисам дошао да те видим. - Да, и ја. 464 00:31:12,746 --> 00:31:16,625 Само ми је драго што си сада овде, Пру. Био сам забринут за тебе. 465 00:31:17,376 --> 00:31:20,212 - Добро сам. - Стварно? 466 00:31:20,379 --> 00:31:22,839 Па како онда избегавао си ме? 467 00:31:23,048 --> 00:31:25,967 И немој да ме сериш бити превише заузет, јер знам боље. 468 00:31:26,343 --> 00:31:28,845 Знам шта си ти пролазим, Пру. 469 00:31:29,012 --> 00:31:31,306 И ја сам га изгубио, знаш? 470 00:31:31,848 --> 00:31:33,558 Знам. 471 00:31:34,017 --> 00:31:38,146 - Било је тако тешко... - Шта? 472 00:31:38,563 --> 00:31:40,982 Да се ​​суочим са тобом после онога што се десило. 473 00:31:41,149 --> 00:31:42,692 То је оно што желим да разговарам са вама о томе. 474 00:31:42,859 --> 00:31:44,111 Даррил... 475 00:31:45,654 --> 00:31:50,033 Морам да знам шта ти је Анди рекао о мени и мојим сестрама. 476 00:31:51,618 --> 00:31:56,498 - О томе ко смо ми заиста. - Само да си био умешан у... 477 00:31:56,957 --> 00:31:58,959 ...неки од наших нерешених случајева. 478 00:32:00,085 --> 00:32:02,504 И то ти некако помогао да се зауставе убице. 479 00:32:03,463 --> 00:32:06,216 То је то? Ништа друго? 480 00:32:06,466 --> 00:32:10,595 Био је мој партнер, Пру. Нисам морао ништа друго да знам. 481 00:32:11,847 --> 00:32:16,852 Па, зашто си нас онда покривао када је Анди умро у кући? 482 00:32:17,894 --> 00:32:19,354 Зато што је то тражио од мене. 483 00:32:21,815 --> 00:32:24,276 Зато сам се трудио да те ухватим. 484 00:32:24,443 --> 00:32:25,819 Да ти дам поруку од њега, 485 00:32:26,570 --> 00:32:28,405 Тог јутра након што те је видео, 486 00:32:28,864 --> 00:32:33,368 Анди ми је рекао да ти то кажем ако ишта требало да му се деси... 487 00:32:34,035 --> 00:32:38,582 ...да не би била твоја кривица, Није желео да кривиш себе. 488 00:32:39,416 --> 00:32:40,709 Прекасно. 489 00:32:51,928 --> 00:32:53,597 Стварно мислиш да је то прозор? 490 00:32:53,763 --> 00:32:56,725 Сами сте рекли, трикуетра'с кључ, наша веза. 491 00:32:56,892 --> 00:32:59,436 И поред тога, стално слушамо Грамс рецимо "моћ тројке". 492 00:32:59,603 --> 00:33:01,563 То је оно што то значи. 493 00:33:01,730 --> 00:33:04,524 Или то или сам једноставно зезнуо ствар овај зид без разлога. 494 00:33:04,691 --> 00:33:06,943 Па чак и ако је прозор, ако се Пру не појави-- 495 00:33:07,152 --> 00:33:08,445 Она ће показати. 496 00:33:09,321 --> 00:33:11,615 Боље икад него никад, зар не? 497 00:33:11,781 --> 00:33:14,784 Види, знам да нисам баш био сам у последње време. 498 00:33:14,951 --> 00:33:18,163 И знам да јесам пролазећи кроз нешто. 499 00:33:18,330 --> 00:33:21,791 И да имам неке ствари прорадити. 500 00:33:21,958 --> 00:33:23,877 Али не желим да те изневери због тога. 501 00:33:24,836 --> 00:33:27,380 Тренутно се не ради о мени, ради се о нама, 502 00:33:28,048 --> 00:33:30,133 Аттагирл, Пру. Знао сам да ћеш доћи. 503 00:33:31,635 --> 00:33:34,930 - Извините? - Па, јесам дубоко у себи. 504 00:33:35,347 --> 00:33:36,973 Јесте ли сигурни да сте за ово? 505 00:33:43,605 --> 00:33:44,773 сигуран сам. 506 00:33:45,982 --> 00:33:47,442 Добро, па када прозор се отвара, 507 00:33:47,609 --> 00:33:49,486 Пру, отераћеш Абраксаса из књиге 508 00:33:49,611 --> 00:33:51,488 па Пајпер и ја може посегнути и зграбити га. 509 00:33:51,655 --> 00:33:53,281 Онда, док си ти задржавајући га... 510 00:33:53,448 --> 00:33:55,450 Наћи ћеш чаролију да га победим, разумео сам. 511 00:33:56,117 --> 00:33:59,704 - У реду. - У реду. 512 00:33:59,913 --> 00:34:02,415 Морамо да направимо круг. 513 00:34:03,959 --> 00:34:07,837 Три, два, један. 514 00:34:11,550 --> 00:34:13,343 Сачекај. 515 00:34:15,679 --> 00:34:17,180 Сада, Пру, одмах! 516 00:34:18,682 --> 00:34:21,643 Прво књига, па ти. 517 00:34:21,810 --> 00:34:25,313 - Шта је са тобом? - Пру, употреби своју моћ. 518 00:34:26,523 --> 00:34:27,649 Пру. 519 00:34:58,263 --> 00:35:01,057 - Пру, шта се десило горе? - Ништа. 520 00:35:01,224 --> 00:35:04,185 Да, "ништа" је управо проблем, 521 00:35:04,394 --> 00:35:07,772 Никад нисам рекао да имам моћ да иде против њега. Јеси, сећаш се? 522 00:35:07,939 --> 00:35:10,400 - Не, <и>Књига сенки јесте. - Па, можда је било погрешно. 523 00:35:10,567 --> 00:35:12,402 Можда је Абраксас превише јак, 524 00:35:12,569 --> 00:35:14,738 Можда. Али то не објашњава зашто си оклевао. 525 00:35:14,904 --> 00:35:17,282 - Нисам оклевао. - Дођавола ниси, Пру. 526 00:35:17,449 --> 00:35:19,075 - Видео сам те. - Обоје смо те видели. 527 00:35:19,284 --> 00:35:22,162 Па, шта то говориш? Ово је моја грешка, зар не? 528 00:35:22,329 --> 00:35:27,000 - Зато што не могу да победим Абраксаса? - Не, Пру, можеш. Једноставно нећеш. 529 00:35:27,208 --> 00:35:29,753 Ок, нешто те кочи. Нешто велико време. 530 00:35:29,919 --> 00:35:32,422 И уместо да се суочим са тим, бежиш од тога. 531 00:35:32,589 --> 00:35:34,424 - Фиби-- - Али не можеш да наставиш да бежиш, Пру, 532 00:35:34,966 --> 00:35:37,510 Зато што морате да схватите шта је твој проблем, 533 00:35:37,719 --> 00:35:38,970 иначе смо сви мртви. 534 00:35:39,471 --> 00:35:42,057 Да, тако је, Фиби. То је моја одговорност, зар не? 535 00:35:43,475 --> 00:35:47,354 Претпоставља се да је најстарија сестра да би могао да схвати ствари. 536 00:35:48,730 --> 00:35:52,192 Па, ако је то случај, како онда нисам могао спасити Ендија? 537 00:35:54,361 --> 00:35:58,323 Ако треба да будем тако моћан, како то да га нисам могао спасити? 538 00:36:01,493 --> 00:36:04,496 Мислим, мој Боже, зар не разумеш? 539 00:36:04,663 --> 00:36:07,499 Анди је умро због мене. 540 00:36:07,791 --> 00:36:12,045 Није важно шта је рекао, то је била моја кривица. 541 00:36:12,796 --> 00:36:15,173 Како може бити добро бити вештице 542 00:36:15,340 --> 00:36:18,009 ако је све што ради да убијемо људе које волимо? 543 00:36:23,515 --> 00:36:25,642 Душо. 544 00:36:32,649 --> 00:36:35,235 Пру, ниси ти крива. 545 00:36:35,402 --> 00:36:38,697 Покушао си да спречиш Ендија долазиш овде те ноћи, сећаш се? 546 00:36:38,905 --> 00:36:40,657 Покушао си да га упозориш, али је ипак дошао. 547 00:36:40,824 --> 00:36:41,991 Дошао је јер је хтео. 548 00:36:42,158 --> 00:36:45,495 И није било ништа од тога могла си да га зауставиш, Пру. 549 00:36:45,662 --> 00:36:49,165 Одабрао је да прође кроз та врата не због тога ко си, душо, 550 00:36:49,332 --> 00:36:53,420 - али због тога ко је био. - Заштитник невиних, као и ми. 551 00:36:54,921 --> 00:36:58,425 Само не знам ако више верујем у то. 552 00:36:59,843 --> 00:37:04,889 Душо, урадили смо много доброг као и вештице. Ви то знате. 553 00:37:06,099 --> 00:37:09,853 Знате, али то не значи то лоше ствари се и даље неће десити. 554 00:37:11,020 --> 00:37:14,357 Али само зато што не можемо да помогнемо, то не значи да смо ми криви, 555 00:37:17,277 --> 00:37:18,319 Или твоје. 556 00:37:21,614 --> 00:37:22,699 Дођи овамо. 557 00:37:27,829 --> 00:37:32,083 <и>Моћ тројке. 558 00:37:33,626 --> 00:37:37,338 - Добро, јесте ли чули то? - Грамс. 559 00:37:37,547 --> 00:37:39,924 <и>Моћ тројке. 560 00:37:40,091 --> 00:37:41,634 Како је то могуће? 561 00:37:42,051 --> 00:37:45,138 Не знам, али мора да је добро ствар ако је сви чујемо, зар не? 562 00:37:45,346 --> 00:37:49,434 - Можда то значи да смо повезани. - Бити као један. 563 00:37:49,601 --> 00:37:52,645 Можда је то књига значила снагом једног. 564 00:37:52,854 --> 00:37:57,400 - Нас троје радимо као један. - То је оно што трикетра представља, 565 00:37:58,693 --> 00:38:00,153 Скоро излазак сунца. 566 00:38:00,945 --> 00:38:02,989 Да ли мислите да сте спремни да поново пробам прозор? 567 00:38:03,156 --> 00:38:05,158 Да. Да, али... 568 00:38:05,325 --> 00:38:07,619 Абраксас ће бити спреман за нас овде. 569 00:38:07,786 --> 00:38:10,455 Морамо га изненадити, иди тамо где смо најмоћнији, 570 00:38:10,622 --> 00:38:12,332 где смо најповезанији. 571 00:38:18,546 --> 00:38:22,884 <и>Чуј сада речи вештица Тајне које смо крили у ноћи 572 00:38:23,051 --> 00:38:27,680 <и>Овде се призивају најстарији богови Велико дело магије се тражи 573 00:38:37,023 --> 00:38:40,652 <и>У овој ноћи иу овом часу Призивамо древну моћ 574 00:38:48,493 --> 00:38:51,788 <и>- Чуј сада речи вештица - Тајне које смо крили у ноћи 575 00:38:51,955 --> 00:38:55,834 <и>Овде се призивају најстарији богови Велико дело магије се тражи 576 00:39:03,883 --> 00:39:06,511 - Пру, Пајпер. - Наставите да певате. 577 00:39:06,678 --> 00:39:10,390 <и>Чуј сада речи вештица Тајне које смо крили у ноћи 578 00:39:11,099 --> 00:39:13,852 <и>Шта то радиш? Како си ме довео овде? 579 00:39:14,269 --> 00:39:16,563 <и>- Призивају се најстарији богови - Уништићу те. 580 00:39:16,729 --> 00:39:18,439 <и>Где је велики посао магије се тражи 581 00:39:18,606 --> 00:39:22,360 <и>У овој ноћи иу часу Призивамо древну моћ 582 00:39:22,527 --> 00:39:27,073 <и>У овој ноћи иу овом часу Призивамо древну моћ 583 00:39:27,282 --> 00:39:32,328 <и>У овој ноћи иу овом часу Призивамо древну моћ 584 00:39:39,085 --> 00:39:41,004 А нисмо ни морали да се голи. 585 00:39:48,428 --> 00:39:50,555 То је више тако. 586 00:39:50,722 --> 00:39:52,765 Осећаћу се боље када обришемо тај прозор. 587 00:39:52,974 --> 00:39:54,559 Не желим више демона пролазећи кроз. 588 00:39:54,726 --> 00:39:57,020 не могу, то је наш прозор, не њихов. 589 00:39:57,186 --> 00:39:59,397 Ипак, боље бити сигурни него жалити. 590 00:39:59,606 --> 00:40:03,443 Поготово ако можемо очекивати нешто више долазе демони попут Абраксаса. 591 00:40:03,610 --> 00:40:04,903 Па, очигледно можемо. 592 00:40:05,069 --> 00:40:08,865 „Обред прелаза. Борите се против тога снагом једног или другог... 593 00:40:09,490 --> 00:40:12,327 ...моћније зло које чека уништиће те“. 594 00:40:12,493 --> 00:40:15,288 Вау, драго ми је што нисам завршио читајући то јуче. 595 00:40:15,455 --> 00:40:18,583 Предомислио бих се не желећи да се одрекнемо својих моћи. 596 00:40:18,750 --> 00:40:20,335 Не, не би. 597 00:40:20,501 --> 00:40:23,254 Волиш бити вештица превише, Фиби. 598 00:40:23,379 --> 00:40:25,590 И помогао си да ме подсетиш да и ја волим да сам то. 599 00:40:28,217 --> 00:40:32,597 Хеј, ја троје. Штета што не плаћа рачуне. 600 00:40:33,389 --> 00:40:35,224 Јесте ли га добили? 601 00:40:36,517 --> 00:40:38,227 Шта добити? 602 00:40:40,104 --> 00:40:41,898 Шта је ово? 603 00:40:44,359 --> 00:40:47,070 Шездесет хиљада долара? 604 00:40:48,196 --> 00:40:50,281 - Одакле ти ово? - Кућни кредит. 605 00:40:50,490 --> 00:40:52,825 Извели смо секунду у кући да помогнете да купите свој клуб. 606 00:40:52,992 --> 00:40:54,744 - Заправо, наш клуб, технички. - Добро. 607 00:40:54,911 --> 00:40:57,622 Све док ти не смета бити партнер са својим сестрама. 608 00:40:58,998 --> 00:41:00,792 Хвала. 609 00:41:01,751 --> 00:41:05,171 <и>Моћ тројке. 610 00:41:07,632 --> 00:41:08,925 Грамс? 611 00:41:14,806 --> 00:41:20,019 Здраво, драги моји. Ох, лепо је видети те. 612 00:41:20,186 --> 00:41:22,814 Или боље речено, лепо је бити виђен од тебе. 613 00:41:22,981 --> 00:41:25,733 - Али..,? Али како је ово--? - Могуце? 614 00:41:25,900 --> 00:41:27,402 Све је могуће, драга моја, 615 00:41:27,568 --> 00:41:29,988 то је само твоја ствар бити у стању да их уради. 616 00:41:30,154 --> 00:41:33,324 Чекај, значи ти си тај који задржава окрећући странице у књизи? 617 00:41:33,533 --> 00:41:35,785 Само мој начин да се бринем о теби. 618 00:41:35,952 --> 00:41:37,578 Како год могу. 619 00:41:38,538 --> 00:41:41,332 Не покушавајте да разумете ово. Још нисте спремни. 620 00:41:42,125 --> 00:41:44,585 Али чињеница да си ме могао чути раније, 621 00:41:44,752 --> 00:41:48,339 може да ме види сада, значи да ћете једног дана можда бити. 622 00:41:50,091 --> 00:41:52,051 Будите добри једни према другима. 623 00:41:54,137 --> 00:41:55,930 волим те. 624 00:42:10,737 --> 00:42:14,490 Да ли сам само ја, или је ово таван постаје ужасна гужва у последње време? 625 00:42:14,657 --> 00:42:15,992 Погледај.